Onderwerp: »[App] aSokker (Android + BB 10)

---

Even though i dont have an android phone, i thought i should translate it. :)

<!-- Main Page -->
<string name="app_name">aSokker Manager</string>
<string name="btn_team">Ομάδα</string>
<string name="btn_player">Παίχτες</string>
<string name="btn_junior">Νέοι</string>
<string name="btn_trainer">Προπόνηση</string>
<string name="main_txt_user">Χρήστης:</string>
<string name="main_txt_team">Ομάδα:</string>
<string name="main_txt_series">Πρωταθλήματα:</string>
<string name="main_txt_last_update">Ενημερώθηκε:</string>

<!-- Team page -->
<string name="team_txt_team">Ομάδα</string>
<string name="team_txt_nameless_team">Καμία Ομάδα</string>
<string name="team_txt_stadium">Γήπεδο:</string>
<string name="team_txt_country">Χώρα:</string>
<string name="team_txt_region">Περιοχή:</string>
<string name="team_txt_training">Προπόνηση</string>
<string name="team_txt_training_type">Τύπος Προπόνησης:</string>
<string name="team_txt_training_formation">Διάταξη Προπονήσιμων:</string>
<string name="team_txt_supporters">Οπαδοί</string>
<string name="team_txt_fanclub_members">Μέλη Λέσχης:</string>
<string name="team_txt_mood">Διάθεση:</string>
<string name="team_txt_economy">Οικονομία</string>
<string name="team_txt_money">Χρήματα:</string>
<string name="team_txt_standing">Κατάταξη</string>
<string name="team_txt_team_name">Όνομα Ομάδας</string>
<string name="team_txt_wins">Ν</string>
<string name="team_txt_draws">Ι</string>
<string name="team_txt_losts">Η</string>
<string name="team_txt_goals">Γκ</string>
<string name="team_txt_points">Βθμ</string>
<string name="team_txt_finished_matches">Ολοκληρωμένοι αγώνες</string>
<string name="team_txt_next_match">Επόμενος αγώνας</string>
<string name="team_txt_upcoming_matches">Επερχόμενοι αγώνες</string>

<!-- Players & Juniors page -->
<string name="txt_player">Παίχτης</string>
<string name="txt_players">Παίχτες</string>
<string name="txt_juniors">Νέοι</string>
<string name="txt_coach">Προπονητής:</string>
<string name="txt_weeks">Εβδομάδες:</string>
<string name="txt_skill">Ικανότητα:</string>
<string name="txt_weeks_short">Εβδο.:</string> (no more than 5 chars)
<string name="txt_skill_short">Ικαν.:</string> (no more than 5 chars)
<string name="txt_age">Ηλικία:</string>
<string name="txt_wage">Μισθός:</string>
<string name="txt_value">Αξία:</string>
<string name="txt_height">Ύψος:</string>
<string name="txt_injury">Τραυματισμός:</string>
<string name="txt_bookings">Κάρτες:</string>
<string name="txt_one_day">1 μέρα</string>
<string name="txt_days">μέρες</string>
<string name="txt_form">Φόρμα:</string>
<string name="txt_stamina">Αντοχή:</string>
<string name="txt_pace">Ταχύτητα:</string>
<string name="txt_technique">Τεχνική:</string>
<string name="txt_passing">Πάσα:</string>
<string name="txt_keeper">Τέρμα:</string>
<string name="txt_defender">Άμυνα:</string>
<string name="txt_playmaker">Οργάνωση:</string>
<string name="txt_striker">Επίθεση:</string>
<string name="txt_2_form">φόρμα</string>
<string name="txt_2_stamina">αντοχή</string>
<string name="txt_2_pace">ταχύτητα</string>
<string name="txt_2_technique">τεχνική</string>
<string name="txt_2_passing">πάσα</string>
<string name="txt_2_keeper">τέρμα</string>
<string name="txt_2_defender">άμυνα</string>
<string name="txt_2_playmaker">οργάνωση</string>
<string name="txt_2_striker">επίθεση</string>
<string name="txt_graph_of_changes">γραφική παράσταση των αλλαγών</string>
<string name="txt_statistics">Στατιστικά:</string>
<string name="txt_official_matches">Επίσημοι αγώνες:</string>
<string name="txt_goals_in_official_matches">Γκόλ σε επίσημους αγώνες:</string>
<string name="txt_assists_in_official_matches">Τελικές πάσες σε επίσημους αγώνες:</string>
<string name="txt_national_national_team_member">Μέλος Εθνικής Ομάδας</string>
<string name="txt_national_youth_team_member">Μέλος Εθνικής Ομάδας Νέων</string>
<string name="txt_matches_for_national_team">Αγώνες με την Εθνική Ομάδα:</string>
<string name="txt_goals_for_national_team">Γκόλ με την Εθνική Ομάδα:</string>
<string name="txt_assists_for_national_team">Τελικές πάσες με την Εθνική Ομάδα:</string>
<string name="txt_ratings">Βαθμολογίες</string>

<!-- Training page -->
<string name="training_txt_training">Προπόνηση</string>
<string name="training_txt_training_efficiency">Ικανότητα προπόνησης:</string>
<string name="training_txt_head_coach">Πρώτος προπονητής:</string>
<string name="training_txt_junior_coach">Προπονητής Νέων:</string>
<string name="training_txt_assistant_coach">Βοηθός προπονητή:</string>
<string name="training_txt_coaches">Προπονητές:</string>
<string name="training_txt_coach_no_assignment">Προπονητής χωρίς ανάθεση:</string>

<!-- Match page -->
<string name="match_txt_match">Αγώνας</string>
<string name="match_txt_date">Ημερομηνία:</string>
<string name="match_txt_weather">Καιρός:</string>
<string name="match_txt_spectators">Θεατές:</string>
<string name="match_txt_possesion">Κατοχή</string>
<string name="match_txt_play_in_the_half">Παιχνίδι στο μισό γήπεδο</string>
<string name="match_txt_shots">Σουτ</string>
<string name="match_txt_fouls">Φάουλ</string>
<string name="match_txt_yellow_cards">Κίτρινες κάρτες</string>
<string name="match_txt_red_cards">Κόκκινες κάρτες</string>
<string name="match_txt_offsides">Οφσάιντ</string>
<string name="match_txt_tactics">Τακτικές</string>
<string name="match_txt_shooting">Ικανότητα στα σουτ</string>
<string name="match_txt_passing">Ικανότητα στην πάσα</string>
<string name="match_txt_defending">Ικανότητα στην άμυνα</string>
<string name="match_txt_individual_marks">Ατομικοί βαθμοί</string>

<!-- Login window -->
<string name="txt_username">Χρήστης:</string>
<string name="txt_password">Κωδικός:</string>
<string name="register1">Καινούργιος χρήστης; </string>
<string name="register2">Καινούργιος χρήστης; <a href="http://online.sokker.org/newuser.php">Register here!</a></string>

<!-- Download window -->
<string name="title_txt_download_data">Λήψη δεδομένων</string>
<string name="progress_txt_start_login">Συνδεθείτε</string>
<string name="progress_txt_parsing_team_data">Ανάλυση δεδομένων ομάδας</string>
<string name="progress_txt_parsing_players_data">Ανάλυση δεδομένων παιχτών</string>
<string name="progress_txt_parsing_juniors_data">Ανάλυση δεδομένων νέων</string>
<string name="progress_txt_parsing_trainers_data">Ανάλυση δεδομένων προπονήσιμων</string>
<string name="progress_txt_parsing_vars_data">Ανάλυση μεταβλητών/δεδομένων</string>
<string name="progress_txt_parsing_matches_data">Ανάλυση δεδομένων αγώνων</string>
<string name="progress_txt_parsing_players_rating_data">Ανάλυση δεδομένων βαθμολογίας παιχτών</string>
<string name="progress_txt_parsing_league_data">Ανάλυση δεδομένων πρωταθλήματος</string>
<string name="progress_txt_saving_data">Αποθήκευση δεδομένων</string>

<!-- Messages -->
<string name="msg_menu_txt_update_data">Ενημέρωση δεδομένων του sokker</string>
<string name="msg_menu_txt_about">Περί</string>
<string name="msg_menu_txt_sort_players">Ταξινόμηση παιχτών</string>
<string name="msg_menu_txt_sort_juniors">Ταξινόμηση νέων</string>
<string name="msg_txt_sort_players_by">Ταξινόμηση παιχτών κατά</string>
<string name="msg_txt_sort_juniors_by">Ταξινόμηση νέων κατά</string>
<string name="msg_txt_db_not_accessible">Η βάση δεδομένων δεν είναι προσβάσιμη αυτή τη στιγμή - δοκιμάστε αργότερα</string>
<string name="msg_txt_insufficient_data">ανεπαρκή δεδομένα</string>
<string name="msg_txt_Insufficient_data">Ανεπαρκή δεδομένα</string>
<string name="msg_txt_data_not_saved">Τα δεδομένα δεν αποθηκεύτηκαν! (code:</string>
<string name="msg_txt_loading_please_wait">Φόρτωση. Παρακαλώ περιμένετε...</string>
<string name="msg_txt_no_details">Δεν υπάρχουν λεπτομέρειες</string>
<string name="msg_txt_no_internet_connection">Καμία σύνδεση στο Διαδίκτυο</string>
<string name="msg_txt_site_down_or_connection_refused">Η σελίδα www.sokker.org δεν λειτουργεί ή η σύνδεση δεν έγινε δεκτή</string>
<string name="msg_txt_username_and_password_cannot_be_empty">Χρήστης και Κωδικός δεν μπορούν να είναι κενά</string>


<!-- Masculine gender for skills -->
<string-array name="skills_array">
<item>τραγικός</item>
<item>μάταιος</item>
<item>απογοητευτικός</item>
<item>φτωχός</item>
<item>αδύναμος</item>
<item>μέτριος</item>
<item>επαρκής</item>
<item>καλός</item>
<item>αρκετά καλός</item>
<item>πολύ καλός</item>
<item>άριστος</item>
<item>τρομερός</item>
<item>σπουδαίος</item>
<item>εκπληκτικός</item>
<item>έξοχος</item>
<item>μαγικός</item>
<item>υπερφυσικός</item>
<item>θεϊκός</item>
<item>εξωπραγματικός</item>
</string-array>

<!-- Feminine gender for skills -->
<string-array name="skills_f_array">
<item>τραγική</item>
<item>μάταιη</item>
<item>απογοητευτική</item>
<item>φτωχή</item>
<item>αδύναμη</item>
<item>μέτρια</item>
<item>επαρκή</item>
<item>καλή</item>
<item>αρκετά καλή</item>
<item>πολύ καλή</item>
<item>άριστη</item>
<item>τρομερή</item>
<item>σπουδαία</item>
<item>εκπληκτική</item>
<item>έξοχη</item>
<item>μαγική</item>
<item>υπερφυσική</item>
<item>θεϊκή</item>
<item>εξωπραγματική</item>
</string-array>

<!-- Neuter gender for skills -->
<string-array name="skills_n_array">
<item>τραγικό</item>
<item>μάταιο</item>
<item>απογοητευτικό</item>
<item>φτωχό</item>
<item>αδύναμο</item>
<item>μέτριο</item>
<item>επαρκές</item>
<item>καλό</item>
<item>αρκετά καλό</item>
<item>πολύ καλό</item>
<item>άριστο</item>
<item>τρομερό</item>
<item>σπουδαίο</item>
<item>εκπληκτικό</item>
<item>έξοχο</item>
<item>μαγικό</item>
<item>υπερφυσικό</item>
<item>θεϊκό</item>
<item>εξωπραγματικό</item>
</string-array>

<!-- Supporters mood -->
<string-array name="supporters_array">
<item>είναι εξαγριωμένοι</item>
<item>χάνουν την πίστη τους</item>
<item>είναι θλιμμένοι</item>
<item>πιστεύουν στην ομάδα τους</item>
<item>είναι ευχαριστημένοι</item>
<item>είναι ενθουσιασμένοι με την απόδοση της ομάδας</item>
<item>είναι τρελά ερωτευμένοι με την ομάδα</item>
</string-array>

<!-- Training Type -->
<string-array name="trainig_type_array">
<item>Αντοχή</item>
<item>Τέρμα</item>
<item>Οργάνωση</item>
<item>Πάσα</item>
<item>Τεχνική</item>
<item>Άμυνα</item>
<item>Επίθεση</item>
<item>Ταχύτητα</item>
</string-array>

<!-- Training Formation -->
<string-array name="training_formation_array">
<item>GK</item>
<item>DEF</item>
<item>MID</item>
<item>ATT</item>
</string-array>

<!-- Weather -->
<string-array name="weathers_array">
<item>πυκνή νέφωση / πυκνή βροχή</item>
<item>πυκνή νέφωση / βροχή</item>
<item>πρόσκαιρες νέφωσεις / ψιλή βροχή</item>
<item>μέτρια νέφωση / κρύο</item>
<item>μέτρια νέφωση / ζέστη</item>
<item>αραιή νέφωση / ζέστη</item>
<item>αίθριος / ζέστη</item>
<item>αίθριος / καύσωνας</item>
</string-array>


<string-array name="sortJuniors">
<item>Ηλικία</item>
<item>Όνομα</item>
<item>Επώνυμο</item>
<item>Ικανότητα</item>
<item>Εβδομάδες</item>
</string-array>

<string-array name="sortPlayers">
<item>Επώνυμο</item>
<item>Όνομα</item>
<item>Ηλικία</item>
<item>Αξία</item>
<item>Φόρμα</item>
<item>Αντοχή</item>
<item>Ταχύτητα</item>
<item>Τεχνική</item>
<item>Πάσα</item>
<item>Τέρμα</item>
<item>Άμυνα</item>
<item>Οργάνωση</item>
<item>Επίθεση</item>
</string-array>
(gewijzigd)

Great!

Bberry not work on my 9300. Version mismatch. (i got last version..)

and for Iphone??????????

BlackBerry App World. Not displayed to phone

Downloaded in my Asus TF201 (IceCream), intalled ok.
But every time I tried to download the info, after the progress bar advances a little, I get an error 804 and no information is saved. Any hint what can go wrong?

Strange, on my TF 101 with ICS it works fine.

You could try to uninstall and install it again. I had some problems at start too. But that is months ago.

I tried that too, but again it failed while downloading the information. This time, it reached the 63% of the process (12/19), and returned an 20004 error.

Thanks for the hint anyway.

Are you using WIFI or 3G? And how good is the connection?
Maybe you could try to stand directly aside the router.

Downloaded 2 days ago on a Xperia ARC S.All updates perfectly with 3G.

There is an IOException (code: xxxxxx4)... most probably a SocketTimeoutException i.e. the sokker server is not responding in the set time (30s). One reason may be a poor connection. Also, may be a problem is you're using a proxy. Please make sure you have a good connection before downloading the sokker data (XML files).

I suppose you already use the latest version of the app.

You can do the following: generate log
This log will give me some more info.

I'm using the android app for long time and really approve it

sokker manager for Iphone??

Maybe you should change the text in the first post a bit and write down in bold there is no iPhone app. Apparently the title '[App] Sokker Manager Apps (Android and BlackBerry)' isn't clear enough this is an Android and BlackBerry app and not an iPhone app .... (????) :)

In the Osokker topic it did not work either, people do not read or think, they just ask.