Onderwerp: »[App] aSokker (Android + BB 10)

Title changed once more ;-)

Now, published on Google+ :)

Is it possible to translate the description into different languages?

Yes. But only in these languages:

Nice

Ok nice :)

Your team is always with you - Android Sokker Manager.

Android Sokker Manager is an application made to help Sokker managers. With this application you'll be able to brag to your friends about your super-talented players anywhere and anytime.

To use this application you must have an account at www.sokker.org.

Among the features offered by this application:
• general info about the team (training, fans, finance, standing)
• list of all players with the most useful information (cards, injuries, form)
• full player details with visible results of training (changes in red and green)
• list of all juniors
• full coaches details
• recent finished and upcoming matches
• keep track of training (graphs for juniors and players)
• sort players and juniors
• training efficiency

aSokker database is auto backuped on SD card (external storage) - on aSokker folder. If this folder exists (with database in it) and you install the app (on a different device or a fresh install) the database will be restored from SD card. Also, when database is accidentally deleted, the database is restored when app is started.

Languages supported:
• English
• Romanian
• Italian
• French
• German
• Dutch
• Polish
• Spanish
• Catalan
• Chinese(中文)
• Turkish
• Greek

Special thanks to:
• PhiPhi [21208] (French language)
• kreator [306582] (German language)
• chroniC [504987] (Polish language)
• davornmar [742867] (Italian language)
• Charles Hill [93217] (Dutch language)
• Matsuyama [35601] & teo [522316] (Spanish language)
• Kemk [860316] (Catalan language)
• linen [1028224] (Chinese(中文) language)
• AkunA [357328] (Turkish language)
• Richangelo [185954] (Greek language)

Hope you'll enjoy this app. Your feedback is welcome here (forum / email) - links are found bellow.


Dutch translation:

Heb je team altijd bij de hand - Android Sokker Manager.

Android Sokker Manager is een applicatie die is ontwikkeld om Sokker managers te ondersteunen. Met deze applicatie ben je in staat om altijd, waar en wanneer je maar wilt, tegen je vrienden op te scheppen over je supergetalenteerde spelers.

Om deze applicatie te gebruiken moet je een account hebben op www.sokker.org

Deze applicatie biedt onder andere de volgende functies:
• algemene teaminformatie (training, supporters, financiën, standen)
• overzicht van alle spelers met de meest belangrijke informatie (kaarten, blessures, vorm)
• spelersdetails met een overzicht van de trainingsresultaten (veranderingen zichtbaar in rood en groen)
• overzicht van alle jeugdspelers
• overzicht van de trainingsstaf
• laatst gespeelde wedstrijden en aankomende wedstrijden
• bijhouden van trainingsresultaten (grafieken voor spelers en jeugdspelers)
• sorteren van spelers en jeugdspelers
• trainingsefficiëntie

De aSokker database wordt automatisch gebackupt op de SD kaart (externe opslag) in de aSokker map. Wanneer deze map al bestaat (met de database daarin) en je de applicatie installeert (op een ander toestel of opnieuw installeert) zal de database worden hersteld vanaf de SD kaart. En wanneer de database per ongeluk wordt verwijderd, zal de database worden hersteld wanneer de applicatie wordt opgestart.

Talen die worden ondersteund:
• Catalaans
• Chinees (中文)
• Duits
• Engels
• Frans
• Grieks
• Italiaans
• Nederlands
• Pools
• Roemeens
• Spaans
• Turks

Vertalingen met dank aan:
• Kemk [860316] (Catalaans)
• linen [1028224] (Chinees (中文))
• kreator [306582] (Duits)
• PhiPhi [21208] (Frans)
• Richangelo [185954] (Grieks)
• davornmar [742867] (Italiaans)
• Charles Hill [93217] (Nederlands)
• chroniC [504987] (Pools)
• Matsuyama [35601] & teo [522316] (Spaans)
• AkunA [357328] (Turks)

Ik hoop dat je veel plezier zal hebben met deze applicatie. Feedback is welkom in de recensies of via forum/mail - links zijn hieronder te vinden.


versie 1.0.3:
• Update Spaans
• Talen Catalaans, Chinees (中文), Turks en Grieks toegevoegd

versie 1.0.2:
• Bug opgelost: lege XML files teruggezonden door de server

versie 1.0.1:
• Taal Spaans toegevoegd
• Kleine verbeteringen

versie 1.0:
• Kleine veranderingen: paar labels verbetert

v0.99 beta:
• Talen Frans, Duits, Italiaans, Nederlands en Pools toegevoegd

v0.98 beta:
• Talen ondersteuning toegevoegd
• Taal Roemeens toegevoegd

(gewijzigd)

Added.
It may take some time to update on Google Play servers.

Ok great :) Thanks!

Oh, and I have changed a little bit in the text, the order of the languages so it's now in alphabetic order. Not to important but I thought it looked nicer ;)

It's now visible on Google Play server. It looks pretty nice.
Great idea Charles.
(gewijzigd)

Looks nice indeed to see it in Dutch :)

Maybe send a mail to all other translators to ask them if they want to translate this part too?

Your team is always with you - Android Sokker Manager.

Android Sokker Manager is an application made to help Sokker managers. With this application you'll be able to brag to your friends about your super-talented players anywhere and anytime.

To use this application you must have an account at www.sokker.org.

Among the features offered by this application:
• general info about the team (training, fans, finance, standing)
• list of all players with the most useful information (cards, injuries, form)
• full player details with visible results of training (changes in red and green)
• list of all juniors
• full coaches details
• recent finished and upcoming matches
• keep track of training (graphs for juniors and players)
• sort players and juniors
• training efficiency

aSokker database is auto backuped on SD card (external storage) - on aSokker folder. If this folder exists (with database in it) and you install the app (on a different device or a fresh install) the database will be restored from SD card. Also, when database is accidentally deleted, the database is restored when app is started.

Languages supported:
• Catalan
• Chinese (中文)
• Dutch
• English
• French
• German
• Greek
• Italian
• Polish
• Romanian
• Spanish
• Turkish

Special thanks to:
• Kemk [860316] (Catalan language)
• linen [1028224] (Chinese (中文) language)
• Charles Hill [93217] (Dutch language)
• PhiPhi [21208] (French language)
• kreator [306582] (German language)
• Richangelo [185954] (Greek language)
• davornmar [742867] (Italian language)
• chroniC [504987] (Polish language)
• Matsuyama [35601] & teo [522316] (Spanish language)
• AkunA [357328] (Turkish language)

Hope you'll enjoy this app. Your feedback is welcome here (forum / email) - links are found bellow.



version 1.0.3:
• Update Spanish language pack
• Language packs for Catalan, Chinese (中文), Turkish and Greek

version 1.0.2:
• Bug fixes: empty XML files returned by server

version 1.0.1:
• Language pack for Spanish
• Small improvements

version 1.0:
• Small change: fix some labels

v0.99 beta:
• Language packs for French, German, Italian, Dutch and Polish

v0.98 beta:
• Added support for language packs
• Addition of Romanian language

(gewijzigd)

Manager Phonix told me the Portugees translation is done so Portugal, Brasil and some more countries will also have their language supported by the app soon :)

EDIT: would also be nice to have most languages supported that are in this list (for example More than 100 million native speakers & 50 to 100 million native speakers): Wiki - List of languages by number of native speakers

(gewijzigd)

Yes. But only in these languages:

Why not spanish? I see most of the major languages but spanish, one of the most spoken languages all over the world...

Strange indeed.

weak :P

If i am correct it is a google thing, because it is from google market.

All those languages + español (es)

I did try auto translation for Spanish... and it was removed from that list.
But I can add Spanish on description too :)

Sorry for this.
(gewijzigd)

version 1.0.4:
• Language pack for Portuguese

Special thanks to:
• Phonix [1182622] (Portuguese language)