Onderwerp: »[App] aSokker (Android + BB 10)

version 1.0.4:
• Language pack for Portuguese

Special thanks to:
• Phonix [1182622] (Portuguese language)

So, wich is criterion for some languages yes, and others not?

Google Play (ex. Android Market) own criteria.

version 1.0.5:
• Update Portuguese language pack

version 1.0.4:
• Language pack for Portuguese

Special thanks to:
• Phonix [1182622] (Portuguese language)

version 1.0.5:
• Update Portuguese language pack

Dutch translation

versie 1.0.4:
• Taal Portugees toegevoegd

Vertalingen met dank aan:
• Phonix [1182622] (Portugees)

versie 1.0.5:
• Update Portugees

(gewijzigd)

version 1.0.5:
• Update Portuguese language pack

chinese translation：

1.0.5版本:
• 更新葡萄牙语语言包
(gewijzigd)

change to
中文（简体）（zh-S）
or
中文（简体）（Simplified Chinese）
I will translate it to zh-TW later,zh-TW is only used by small parts of areas.
(gewijzigd)

This text can also be translated and posted in this topic :) Then everything of the app is in your own language:

Your team is always with you - Android Sokker Manager.

Android Sokker Manager is an application made to help Sokker managers. With this application you'll be able to brag to your friends about your super-talented players anywhere and anytime.

To use this application you must have an account at www.sokker.org.

Among the features offered by this application:
• general info about the team (training, fans, finance, standing)
• list of all players with the most useful information (cards, injuries, form)
• full player details with visible results of training (changes in red and green)
• list of all juniors
• full coaches details
• recent finished and upcoming matches
• keep track of training (graphs for juniors and players)
• sort players and juniors
• training efficiency

aSokker database is auto backuped on SD card (external storage) - on aSokker folder. If this folder exists (with database in it) and you install the app (on a different device or a fresh install) the database will be restored from SD card. Also, when database is accidentally deleted, the database is restored when app is started.

Languages supported:
• Catalan
• Chinese (简体中文 and 繁體中文)
• Dutch
• English
• French
• German
• Greek
• Italian
• Polish
• Portuguese
• Romanian
• Spanish
• Turkish

Special thanks to:
• Kemk [860316] (Catalan language)
• linen [1028224] (Chinese language, 简体中文 and 繁體中文)
• Charles Hill [93217] (Dutch language)
• PhiPhi [21208] (French language)
• kreator [306582] (German language)
• Richangelo [185954] (Greek language)
• davornmar [742867] (Italian language)
• chroniC [504987] (Polish language)
• Phonix [1182622] (Portuguese language)
• Matsuyama [35601] & teo [522316] (Spanish language)
• AkunA [357328] (Turkish language)

Hope you'll enjoy this app. Your feedback is welcome here (forum / email) - links are found bellow.


version 1.0.5:
• Update Portuguese language pack

version 1.0.4:
• Language pack for Portuguese

version 1.0.3:
• Update Spanish language pack
• Language packs for Catalan, Chinese (中文), Turkish and Greek

version 1.0.2:
• Bug fixes: empty XML files returned by server

version 1.0.1:
• Language pack for Spanish
• Small improvements

version 1.0:
• Small change: fix some labels

v0.99 beta:
• Language packs for French, German, Italian, Dutch and Polish

v0.98 beta:
• Added support for language packs
• Addition of Romanian language


(gewijzigd)

no indonesa language?

it‘s Traditional Chinese【中文（繁體）（zh-TW）】 which is translated for Hongkong and Taiwan of China：


<!-- Main Page -->
<string name="app_name">aSokker Manager</string>
<string name="btn_team">球隊</string>
<string name="btn_player">球員</string>
<string name="btn_junior">青訓學院</string>
<string name="btn_trainer">教練</string>
<string name="main_txt_user">經理</string>
<string name="main_txt_team">球隊</string>
<string name="main_txt_series">聯賽</string>
<string name="main_txt_last_update">更新</string>

<!-- Team page -->
<string name="team_txt_team">球隊</string>
<string name="team_txt_nameless_team">無球隊</string>
<string name="team_txt_stadium">球場</string>
<string name="team_txt_country">國家</string>
<string name="team_txt_region">省份</string>
<string name="team_txt_training">訓練</string>
<string name="team_txt_training_type">訓練科目</string>
<string name="team_txt_training_formation">訓練位置</string>
<string name="team_txt_supporters">支持者</string>
<string name="team_txt_fanclub_members">球迷俱樂部會員</string>
<string name="team_txt_mood">情緒</string>
<string name="team_txt_economy">財政</string>
<string name="team_txt_money">資金</string>
<string name="team_txt_standing">排名</string>
<string name="team_txt_team_name">球隊名</string>
<string name="team_txt_wins">勝</string>
<string name="team_txt_draws">平</string>
<string name="team_txt_losts">負</string>
<string name="team_txt_goals">得失球</string>
<string name="team_txt_points">積分</string>
<string name="team_txt_finished_matches">上一輪</string>
<string name="team_txt_next_match">下一輪</string>
<string name="team_txt_upcoming_matches">賽程</string>

<!-- Players & Juniors page -->
<string name="txt_player">球員</string>
<string name="txt_players">一線隊</string>
<string name="txt_juniors">青年隊</string>
<string name="txt_coach">教練</string>
<string name="txt_weeks">周</string>
<string name="txt_skill">技能</string>
<string name="txt_weeks_short">周</string> (no more than 5 chars)
<string name="txt_skill_short">技能</string> (no more than 5 chars)
<string name="txt_age">年齡</string>
<string name="txt_wage">工資</string>
<string name="txt_value">價值</string>
<string name="txt_height">身高</string>
<string name="txt_injury">受傷</string>
<string name="txt_bookings">紅黃牌</string>
<string name="txt_one_day">1天</string>
<string name="txt_days">天</string>
<string name="txt_form">狀態</string>
<string name="txt_stamina">體能</string>
<string name="txt_pace">速度</string>
<string name="txt_technique">技術</string>
<string name="txt_passing">傳球</string>
<string name="txt_keeper">守門</string>
<string name="txt_defender">防守</string>
<string name="txt_playmaker">組織</string>
<string name="txt_striker">射門</string>
<string name="txt_2_form">狀態</string>
<string name="txt_2_stamina">體能</string>
<string name="txt_2_pace">速度</string>
<string name="txt_2_technique">技術</string>
<string name="txt_2_passing">傳球</string>
<string name="txt_2_keeper">守門</string>
<string name="txt_2_defender">防守</string>
<string name="txt_2_playmaker">組織</string>
<string name="txt_2_striker">射門</string>
<string name="txt_graph_of_changes">曲線圖</string>
<string name="txt_statistics">統計</string>
<string name="txt_official_matches">官方比賽場次</string>
<string name="txt_goals_in_official_matches">官方比賽進球數</string>
<string name="txt_assists_in_official_matches">官方比賽助攻數</string>
<string name="txt_national_national_team_member">國家成年隊球員</string>
<string name="txt_national_youth_team_member">國家青年隊球員</string>
<string name="txt_matches_for_national_team">國家隊比賽場次</string>
<string name="txt_goals_for_national_team">國家隊比賽進球數</string>
<string name="txt_assists_for_national_team">國家隊比賽助攻數</string>
<string name="txt_ratings">評價</string>

<!-- Training page -->
<string name="training_txt_training">訓練</string>
<string name="training_txt_training_efficiency">訓練效率</string>
<string name="training_txt_head_coach">主教練</string>
<string name="training_txt_junior_coach">青年教練</string>
<string name="training_txt_assistant_coach">助理教練</string>
<string name="training_txt_coaches">教練</string>
<string name="training_txt_coach_no_assignment">閑置的教練</string>

<!-- Match page -->
<string name="match_txt_match">比賽</string>
<string name="match_txt_date">日期</string>
<string name="match_txt_weather">天氣</string>
<string name="match_txt_spectators">觀眾</string>
<string name="match_txt_possesion">控球率</string>
<string name="match_txt_play_in_the_half">攻入半場</string>
<string name="match_txt_shots">射門次數</string>
<string name="match_txt_fouls">犯規次數</string>
<string name="match_txt_yellow_cards">黃牌</string>
<string name="match_txt_red_cards">紅牌</string>
<string name="match_txt_offsides">越位</string>
<string name="match_txt_tactics">戰術名稱</string>
<string name="match_txt_shooting">射門水平</string>
<string name="match_txt_passing">傳球水平</string>
<string name="match_txt_defending">防守水平</string>
<string name="match_txt_individual_marks">平均等級評分</string>

<!-- Login window -->
<string name="txt_username">用戶名</string>
<string name="txt_password">密碼</string>
<string name="register1">新玩家? </string>
<string name="register2">新玩家? <a href="http://online.sokker.org/newuser.php">註冊!</a></string>

<!-- Download window -->
<string name="title_txt_download_data">下載數據</string>
<string name="progress_txt_start_login">開始登錄</string>
<string name="progress_txt_parsing_team_data">解析球隊數據</string>
<string name="progress_txt_parsing_players_data">解析球員數據</string>
<string name="progress_txt_parsing_juniors_data">解析青訓數據</string>
<string name="progress_txt_parsing_trainers_data">解析訓練數據</string>
<string name="progress_txt_parsing_vars_data">解析vars數據</string>
<string name="progress_txt_parsing_matches_data">解析比賽數據</string>
<string name="progress_txt_parsing_players_rating_data">解析球員評分數據</string>
<string name="progress_txt_parsing_league_data">解析聯賽數據</string>
<string name="progress_txt_saving_data">保存數據</string>

<!-- Messages -->
<string name="msg_menu_txt_update_data">更新數據</string>
<string name="msg_menu_txt_about">關於</string>
<string name="msg_menu_txt_sort_players">球員</string>
<string name="msg_menu_txt_sort_juniors">青年隊員</string>
<string name="msg_txt_sort_players_by">球員分類</string>
<string name="msg_txt_sort_juniors_by">青訓分類</string>
<string name="msg_txt_db_not_accessible">數據庫暫時無法訪問-稍後重試</string>
<string name="msg_txt_insufficient_data">數據不足</string>
<string name="msg_txt_Insufficient_data">數據不足</string>
<string name="msg_txt_data_not_saved">數據未保存! </string>
<string name="msg_txt_loading_please_wait">讀取中，請等待……</string>
<string name="msg_txt_no_details">無詳情</string>
<string name="msg_txt_no_internet_connection">無法連接</string>
<string name="msg_txt_site_down_or_connection_refused">訪問www.sokker.org超時或被拒絕</string>
<string name="msg_txt_username_and_password_cannot_be_empty">用戶名和密碼不能空</string>


<!-- Masculine gender for skills -->
<string-array name="skills_array">
<item>一竅不通</item>
<item>毫不足慮</item>
<item>初學乍練</item>
<item>略知一二</item>
<item>半生不熟</item>
<item>馬馬虎虎</item>
<item>駕輕就熟</item>
<item>了然於胸</item>
<item>出類拔萃</item>
<item>神乎其技</item>
<item>出神入化</item>
<item>一代宗師</item>
<item>神功蓋世</item>
<item>登峰造極</item>
<item>震古爍今</item>
<item>神出鬼沒</item>
<item>超凡入聖</item>
<item>獨孤求敗</item>
<item>寰宇至尊</item>
</string-array>

<!-- Feminine gender for skills -->
<string-array name="skills_f_array">
<item>一竅不通</item>
<item>毫不足慮</item>
<item>初學乍練</item>
<item>略知一二</item>
<item>半生不熟</item>
<item>馬馬虎虎</item>
<item>駕輕就熟</item>
<item>了然於胸</item>
<item>出類拔萃</item>
<item>神乎其技</item>
<item>出神入化</item>
<item>一代宗師</item>
<item>神功蓋世</item>
<item>登峰造極</item>
<item>震古爍今</item>
<item>神出鬼沒</item>
<item>超凡入聖</item>
<item>獨孤求敗</item>
<item>寰宇至尊</item>
</string-array>

<!-- Neuter gender for skills -->
<string-array name="skills_n_array">
<item>一竅不通</item>
<item>毫不足慮</item>
<item>初學乍練</item>
<item>略知一二</item>
<item>半生不熟</item>
<item>馬馬虎虎</item>
<item>駕輕就熟</item>
<item>了然於胸</item>
<item>出類拔萃</item>
<item>神乎其技</item>
<item>出神入化</item>
<item>一代宗師</item>
<item>神功蓋世</item>
<item>登峰造極</item>
<item>震古爍今</item>
<item>神出鬼沒</item>
<item>超凡入聖</item>
<item>獨孤求敗</item>
<item>寰宇至尊</item>
</string-array>

<!-- Supporters mood -->
<string-array name="supporters_array">
<item>暴跳如雷</item>
<item>心灰意冷</item>
<item>極度沮喪</item>
<item>充分信任</item>
<item>心滿意足</item>
<item>歡欣鼓舞</item>
<item>高唱入雲</item>
</string-array>

<!-- Training Type -->
<string-array name="trainig_type_array">
<item>體能</item>
<item>守門</item>
<item>組織</item>
<item>傳球</item>
<item>技術</item>
<item>防守</item>
<item>射門</item>
<item>速度</item>
</string-array>

<!-- Training Formation -->
<string-array name="training_formation_array">
<item>GK</item>
<item>DEF</item>
<item>MID</item>
<item>ATT</item>
</string-array>

<!-- Weather -->
<string-array name="weathers_array">
<item>陰霾 / 暴雨</item>
<item>陰霾 / 陣雨</item>
<item>局部多雲 / 毛毛細雨</item>
<item>多雲 / 涼爽</item>
<item>多雲 / 溫暖</item>
<item>晴間多雲 / 溫暖</item>
<item>晴朗 / 溫暖</item>
<item>晴朗 / 炎熱</item>
</string-array>


<string-array name="sortJuniors">
<item>年齡</item>
<item>名</item>
<item>姓</item>
<item>技能</item>
<item>周</item>
</string-array>

<string-array name="sortPlayers">
<item>姓</item>
<item>名</item>
<item>年齡</item>
<item>價值</item>
<item>狀態</item>
<item>體能</item>
<item>速度</item>
<item>技術</item>
<item>傳球</item>
<item>守門</item>
<item>防守</item>
<item>組織</item>
<item>射門</item>
</string-array>

(gewijzigd)

If you translate it, it will be made :)

This is Vietnamese translation: Vietnamese

Thanks for great app.
(gewijzigd)

Great, another language :D


Dutch translation of Vietnamese: Vietnamees

It becomes easy to predict, right? ;)

EDIT: 2 new languages, also Traditional Chinese (zh-TW) (繁體中文)
(gewijzigd)

As I understood of manager linen, there is something a bit wrong with the Chinese language in the app text description. I try to explain: there is simplified and traditional Chinese (2 different languages, (zh-S) (简体中文) and (zh-TW) (繁體中文)) and he posted both translations in this topic. This is what I understood of him, the first one is simplified and the other one is traditional Chinese (I also added how the languages support and special thanks could look like):


post done on 2012-04-09 11:07:22 = Simplified Chinese (zh-S) (简体中文)
post done on 2012-04-17 14:35:30 = Traditional Chinese (zh-TW) (繁體中文)

Languages supported:
• Chinese (简体中文 and 繁體中文)

Special thanks to:
• linen [1028224] (Chinese language, 简体中文 and 繁體中文)

(gewijzigd)

(if the examples are used)

Dutch translation:

Talen die worden ondersteund:
• Chinees (简体中文 en 繁體中文)

Vertalingen met dank aan:
• linen [1028224] (Chinees, 简体中文 en 繁體中文)
(gewijzigd)

I do not have permission to access this document. I've sent you a request (elexonic@gmail.com).
You can grant me the requested permission or make this item public (view only).