Azərbaycan dili Bahasa Indonesia Bosanski Català Čeština Dansk Deutsch Eesti English Español Français Galego Hrvatski Italiano Latviešu Lietuvių Magyar Malti Mакедонски Nederlands Norsk Polski Português Português BR Românã Slovenčina Srpski Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Български Русский Українська Հայերեն ქართული ენა 中文
Subpage under development, new version coming soon!

Onderwerp: »Translation topic

2005-12-12 15:04:30
this is portuguese.

It means:

Hello. The person you want is not here.

I don't know your friend Leandro, I'm sorry.
2005-12-12 15:08:52
corner of THE net perhaps
2005-12-12 17:15:03
thanks :)
2005-12-12 20:45:57
does it make sense?
2005-12-13 15:21:40
Olivier Puis , wiek 18
wartość: 319 000 zł, wynagrodzenie: 4 600 zł
"6"dostateczna forma

"1"beznadziejna kondycja,
"8"solidna szybkość,
"5"przeciętna technika,
"3"mierne podania,
"0"tragiczny bramkarz
"9"bardzo dobry obrońca
"5"przeciętny rozgrywający
"6"dostateczny strzelec

=)

(English translation please. ^^)
(gewijzigd)
2005-12-13 15:25:25
hopeless stamina
solid pace
average technique
poor passing
tragic keeper
very good defender
average pm
adequate striker
2005-12-13 15:26:12
...bit slow...
(gewijzigd)
2005-12-13 15:26:32
Olivier Puis , wiek 18
wartość: 319 000 zł, wynagrodzenie: 4 600 zł
"6"adequate form

"1"hopeless stamina,
"8"solid pece,
"5"average technique,
"3"poor podania,
"0"tragic keeper
"9"very good defender
"5"average playmaker
"6"adequate striker
2005-12-13 18:58:11
Thanks to both.
2005-12-14 15:36:43
are translation polish english only?


*czy*są* tyko*polsko*angielskie*tłumaczenia*
(gewijzigd)
2005-12-15 13:35:53
Jestem młodym trenerem!!Chciałbym zostać trenerem rep.Angli!!!Mam bardzo wiele pomysłów co do taktyki i zawodników!!

It's in one of the election speeches in England.
2005-12-15 13:39:55
I'm young coach!! I would stay coach national team England!!! I have a lot of ideas to tactics and footballers!!
2005-12-15 14:27:51
I'm a young coach!! I would like to become a coach of NT of England!!! I have lots of ideas about tactics and player!!

Hm....what idea about players can he have? ;)
2005-12-15 14:29:58
long hair not admitted for example, like Daniel Passarella when he was coach of Argentina! :)
2005-12-15 14:41:21
One Czech coach in Poland told every player to eat only chicken meat :))
2005-12-15 14:45:04
In order to get rid of them as soon as bird flue strikes? :D