Onderwerp: Sokker- nadchodzą duże zmiany!

wnioskowałem 20 lat temu o ligę mistrzów i jest
wnioskowałem bo nie znającego angielskiego bo miałem ruski w szkole żeby było po naszemu i jest
dzięki Geston zapewne


Członków w fanklubie:
2563
Ocena obecnego sezonu:
wielki sukces
Ocena ubiegłego sezonu:
zgodnie z planem
Stopień zadowolenia z ostatnich meczów:
31%
Stopień zadowolenia ze spełnienia oczekiwań sezonowych:
75%
Nastrój:
62% - Twoi kibice są zadowoleni
(gewijzigd)
(gewijzigd)

Jeszcze w kilku miejscach sa angielskie wstawki, ale faktycznie - wyglada to duzo lepiej :)

Gestonowi dziękujemy bo mówi ludziom o co kaman w tej grze
zwykle wróżyliśmy z fusów co to władza wymyśli

Akurat z tłumaczeniami, dopilnowaniem ich nie miałem nic wspólnego :)
Pewnie bardziej kryminator

Jeszcze w kilku miejscach sa angielskie wstawki,

powiedz Gestonowi to zrobi

jak chcecie ulepszyć gierkę to do niego albo tu na forum piszcie

nie jest władcą tej gry ale najlepsze pomysły powie władcom i może się uda

ja wam powiem ledwo zaczynałem w sokkera rzuciłem hasło liga mistrzów powiedzieli niemożliwe a jest

widzicie błedy to piszcie

jak macie pomysły to mówcie jak to ulepszyć ja 20 lat próbuję to zrobić

nikt nie jest doskonały

szefowie sokkera też

jak na nie natrafisz to mi napisz gdzie, bo ja mam angielski język

EDIT: ale jak to jakieś wpisy w office (zapomniałem polskiej nazwy) to też je wczoraj czy tam przedwczoraj tłumaczyłem razem z tamtymi
(gewijzigd)

https://sokker.org/pl/app/squad/ - w belce górnej Squad i Matches

https://sokker.org/pl/app/season/schedule/995/ - Current season / w belce "Junior Team" + guzik "Play friendly match"

https://sokker.org/pl/app/training/training-setup/ - trainers w belce zamiast trenerzy

https://sokker.org/pl/app/training/reports/ - details zamiast szczegóły

https://sokker.org/pl/app/transfers/ - search player, find player, go to search page / to samo z coach + przy licytowanych gracza jest "Bid" zamiast "Licytuj"

cośtam potłumaczyłem, ale tego ostaniego to akurat nie znalazłem

no to jest wyszukiwarka graczy na TL po prostu, trudno to przeoczyć :P chyba ze gdzieś jest ukryte w hudzie tłumaczeniowym

chodziło mi właśnie o to, że ukryte albo, co bardziej prawdopodobne, bo sprawdziłem też na niemieckim, nieobecne wśród fraz do przetłumaczenia

brawo TY

Dosyć mocno w kalendarzu w widoku podsumowania jest popsute. Z dzisiejszego dnia :
Draw of the next Champions Cup round

jak wejdziesz w rozgrywki to w pakiecie

current season

all games

schedule

przetłumaczyłem to już, tylko zmiany w tłumaczeniach dla nowych stron to chyba na następny dzień dopiero widać albo nawet później

dobrą robote robisz szacun

przetłumaczyłem wszystko co tam sie może pojawić i jest przetłumaczalne, tylko następnym razem lepiej piszcie na sk@ bo tutaj to niekoniecznie zauważę